Isaiah 2:12 For the day of the lord of Hosts is upon every one insulting and proud; and upon every one high and elevated -- and they shall be abased;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2250 For the day G1063 G2962 of the lord G4519 of Hosts G1909 is upon G3956 every one G5197 insulting G2532 and G5244 proud; G2532 and G1909 upon G3956 every one G5308 high G2532 and G3349.2 elevated -- G2532 and G5013 they shall be abased;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2250 ημέρα γαρ G1063 G2962 κυρίου G4519 σαβαώθ G1909 επί G3956 πάντα G5197 υβριστήν G2532 και G5244 υπερήφανον G2532 και G1909 επί G3956 πάντα G5308 υψηλόν G2532 και G3349.2 μετέωρον G2532 και G5013 ταπεινωθήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2250 N-NSF ημερα G1063 PRT γαρ G2962 N-GSM κυριου G4519 N-PRI σαβαωθ G1909 PREP επι G3956 A-ASM παντα G5197 N-ASM υβριστην G2532 CONJ και G5244 A-ASM υπερηφανον G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-ASM παντα G5308 A-ASM υψηλον G2532 CONJ και A-ASM μετεωρον G2532 CONJ και G5013 V-FPI-3P ταπεινωθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² כי יום ליהוה צבאות על כל גאה ורם ועל כל נשׂא ושׁפל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3588 כי For H3117 יום the day H3068 ליהוה of the LORD H6635 צבאות of hosts H5921 על upon H3605 כל every H1343 גאה proud H7311 ורם and lofty, H5921 ועל and upon H3605 כל every H5375 נשׂא lifted up; H8213 ושׁפל׃ and he shall be brought low:

new⁽ⁱ⁾

12 H3117 For the day H3068 of the LORD H6635 of hosts H1343 shall be upon every one that is proud H7311 [H8802] and lofty, H5375 [H8737] and upon every one that is lifted up; H8213 [H8804] and he shall be brought low:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² For the dai of the Lord of oostis schal be on ech proud man and hiy, and on ech boostere, and he schal be maad low;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² For the daye of ye LORDE of hostes shal go ouer all pryde & presumpcio, vpon all the that exalte the selues, and shal bringe them all downe?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the LORD of Hosts shall go over all pride and presumption, upon all them that exalt themselves, and shall bring them all down:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² For the daye of the Lorde of Hostes shall go ouer all pryde & presumpcyon, vpon all them that exalte them selues, & shall brynge them all doune:

Great⁽ⁱ⁾ ¹² For the daye of the Lord of Hostes shall go ouer al pride and presumption, vpon all them that exalte them selues, and shall brynge them all downe:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the Lord of hostes is vpon all the proude and hautie, and vpon all that is exalted: and it shalbe made lowe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the Lorde of hoastes [shalbe] vpon all the proude, loftie, and vpon all that is exalted, and he shalbe brought lowe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Because the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and highminded, and upon every one that is arrogant, and he shall be humbled.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 For the day H3068 of the LORD H6635 of hosts H1343 shall be upon every one that is proud H7311 and lofty [H8802] H5375 , and upon every one that is lifted up [H8737] H8213 ; and he shall be brought low [H8804] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the Lord of hosts is against every scorner and haughty man; and against every one high and lofty, and they shall be humbled:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 For the day H3068 of the LORD H6635 of hosts H1343 shall be upon every one that is proud H7311 [H8802] and lofty H5375 [H8737] , and upon every one that is lifted up H8213 [H8804] ; and he shall be brought low:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and haughty, and upon every one that is high and towering, and they shall be brought down;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἡμέρα γὰρ Κυρίου σαβαὼθ ἐπὶ πάντα ὑβριστὴν καὶ ὑπερήφανον, καὶ ἐπὶ πάντα ὑψηλὸν καὶ μετέωρον, καὶ ταπεινωθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² For there is a day of judgment unto the Lord of hosts over every proud and lofty one; and over every exalted one, that he be brought low;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² For a day is to Jehovah of Hosts, For every proud and high one, And for every lifted up and low one,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For the day to Jehovah of armies is upon all the haughty and the high, and upon all lifted up; and he was humbled:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² For there shall be a day of Jehovah of hosts upon everything proud and lofty, and upon everything lifted up, and it shall be brought low;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² For there shall be a day of the LORD of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² For there shall be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 For there shall be a day H3068 of Jehovah H6635 of hosts H1343 upon all that is proud H1343 and haughty, H5375 and upon all that is lifted up; H8213 and it shall be brought low;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² For the LORD of hosts hath a day upon all that is proud and lofty, and upon all that is lifted up, and it shall be brought low;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² For, a day of Yahweh of hosts, [shall be]––Upon every one who is high and lofty,––And upon every one who is lifted up, And he shall be brought low;

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹² For there is a day of the Lord of Hosts against every worker of pride, and overweening one, and against every one that is high and lofty, and they shall be humbled:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² For a day for Yahweh of hosts is on everyone proud and high, and on everyone lifted up, and abased is he."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the Lord of armies is coming on all the pride of men, and on all who are high and lifted up;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of Jehovah of Hosts shall be on every proud and lofty one, and on every lifted up one; and he shall be brought low,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of Jehovah of Hosts shall be on all the proud and lofty ones, and on all that is lifted up; and it will be abased;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of Yah Veh Sabaoth is upon all the pompous and lofty; and upon all the lifted and abased;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² For there shall be a day of LORD of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up, and it shall be brought low,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and arrogant, and for all that is lifted up; and it shall be brought low:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 For there will be a day H3068 of Yahweh H6635 of Armies H1343 for all that is proud H1343 and haughty, H5375 and for all that is lifted up; H8213 and it shall be brought low:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² For there will be a day of the LORD of hosts for all that is proud and haughty, and for all that is lifted up and high; and it shall be brought low:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the LORD of hosts shall be on every one that is proud and lofty, and on every one that is lifted up; and he shall be brought low:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 For the day H3068 of the LORD H6635 of hosts H3605 shall be on every H1343 one that is proud H7311 and lofty, H3605 and on every H5375 one that is lifted H8213 up; and he shall be brought H8213 low:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the LORD of hosts shall come upon everyone that is proud and lofty, and upon everyone that is lifted up; and he shall be brought low:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the LORD of hosts shall be on everyone that is proud and lofty, and on everyone that is lifted up; and he shall be brought low:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 For the day H3068 of the Lord H6635 of hosts H1343 shall be upon every one that is proud H7311 and lofty, H5375 and upon every one that is lifted up; H8213 and he shall be brought low:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the LORD of the hosts shall be upon every one that is proud and lofty and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the Lord of hosts shall be upon everyone that is proud and haughty, and upon everyone that is high and lifted up, and they shall be brought down;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and haughty, and upon every one that is high and towering, and they shall be brought down;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² All who are proud will be humbled. Jehovah of Hosts will have his day against all who are arrogant and conceited.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “For the LORD of the Heavenly Armies has reserved a time to oppose all who are proud and haughty, and the self-exalting— they will be humbled.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² For there is a day for Yahweh of hosts against all of the proud and the lofty and against all that is lifted up and humble,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted—it will be humbled—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted—it will be humbled—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² For there will be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty and upon all that is lifted up and it will be brought low,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² For the day of the LORD Almighty shall be on all the proud and lofty ones, and on all that is lifted up; and it will be abased;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird gehen über alles Hoffärtige und Hohe und über alles Erhabene, daß es geniedriget werde,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 Denn der Tag H3068 des HErrn H6635 Zebaoth H1343 wird gehen über alles Hoffärtige H7311 und Hohe H5375 und über alles Erhabene, daß es geniedriget werde,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird gehen über alles Hoffärtige und Hohe und über alles Erhabene, daß es erniedrigt werde;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 Denn der Tag H3068 des HERRN H6635 Zebaoth H1343 wird gehen über alles Hoffärtige H7311 und Hohe H5375 und über alles Erhabene H8213 , daß es erniedrigt werde;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Denn Jehova der Heerscharen hat einen Tag über alles Hoffärtige und Hohe, und über alles Erhabene, und es wird erniedrigt werden;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Denn Jahwe der Heerscharen hat einen Tag über alles Hoffärtige und Hohe, und über alles Erhabene, O. Emporragende und es wird erniedrigt werden;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Denn Jehova H6635 der Heerscharen H5375 hat H3117 einen Tag H1343 über alles Hoffärtige H7311 und Hohe H8213 , und über alles Erhabene, und es wird erniedrigt werden;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Want de dag des HEEREN der heirscharen zal zijn tegen allen hovaardige en hoge, en tegen allen verhevene, opdat hij vernederd worde;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 Want de dag H3068 des HEEREN H6635 der heirscharen H1343 zal zijn tegen allen hovaardige H7311 H8802 en hoge H5375 H8737 , en tegen allen verhevene H8213 H8804 , opdat hij vernederd worde;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Le jour du Seigneur des armées sera contre tout homme insolent et superbe, contre tout homme altier et orgueilleux, et ils seront abaissés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Car il y a un jour de l'Éternel des armées contre tout ce qui s'exalte et s'élève, et contre tout ce qui est haut, et ils seront abaissés;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Car il y a un jour assigné par l'Eternel des armées contre tout orgueilleux et hautain, et contre tout homme qui s'élève, et il sera abaissé;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Car il y a un jour pour l'Eternel des armées Contre tout homme orgueilleux et hautain, Contre quiconque s'élève, afin qu'il soit abaissé;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 Car il y a un jour H3068 pour l’Eternel H6635 des armées H1343 Contre tout homme orgueilleux H7311 et hautain H8802 H5375 , Contre quiconque s’élève H8737 H8213 , afin qu’il soit abaissé H8804 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Porque día del SEÑOR de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, y sobre todo ensalzado; y será abatido;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Porque día de Jehová de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, y sobre todo ensalzado; y será abatido:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Porque día del SEÑOR de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, y sobre todo ensalzado; y será abatido;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Sepse dita e Zotit të ushtrive do të vijë kundër çdo gjëje krenare dhe kryelartë dhe kundër çdo gjëje që ngrihet, për ta ulur,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Ибо грядет день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное, – и оно будет унижено, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فان لرب الجنود يوما على كل متعظم وعال وعلى كل مرتفع فيوضع

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Защото Денят на ГОСПОДА на Войнствата ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига — за да се сниши —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Da, bit će to dan Jahve nad Vojskama, protiv svih oholih i bahatih, protiv sviju što se uzvisiše, da ih obori;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nebo den Hospodina zástupů se blíží na každého pyšného a zpínajícího se, i na každého vyvýšeného, i bude ponížen,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Thi den HERRE Zebaoths Dag skal komme over hver hovmodig og høj og over hver ophøjet, at han skal fornedres,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 必有萬軍耶和華降罰的一個日子，要臨到驕傲狂妄的；一切自高的都必降為卑；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6635 必有萬軍 H3068 耶和華 H3117 降罰的一個日子 H1343 ，要臨到驕傲 H7311 狂妄的 H5375 ；一切自高的 H8213 都必降為卑；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 必冇万军耶和华降罚的一个日子，要临到骄傲狂妄的；一切自高的都必降为卑；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6635 必有万军 H3068 耶和华 H3117 降罚的一个日子 H1343 ，要临到骄傲 H7311 狂妄的 H5375 ；一切自高的 H8213 都必降为卑；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² CXar la tago de la Eternulo Cebaot estos super cxio malhumila kaj alta kaj super cxio aroganta, kiu estos malaltigita;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä Herran Zebaotin päivä käy kaiken koreuden ja korkeuden ylitse, ja kaikkein paisuneiden ylitse, että ne alennettaisiin,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä Herran Sebaotin päivä kohtaa kaikkea ylpeää ja korskeata ja kaikkea ylhäistä, niin että se maahan painuu,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Wi, jou sa a, se va jou Seyè a, Bondye ki gen tout pouvwa a! L'ap fè tout moun ki t'ap gonfle lestonmak yo bese je yo gade atè ansanm ak tout moun ki t'ap fè awogan yo ak tout grannèg yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mert a seregek Urának napja [eljõ] minden kevély és magas ellen, és minden felemelkedett ellen, és az megaláztatik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Pada hari itu TUHAN Yang Mahakuasa akan merendahkan semua yang meninggikan diri dan menghukum semua yang sombong dan yang angkuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciocchè vi è un giorno del Signore degli eserciti contro ad ogni superbo ed altiero; e contro a chiunque s’innalza; ed egli sarà abbassato;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Poiché l’Eterno degli eserciti ha un giorno contro tutto ciò ch’è orgoglioso ed altero, e contro chiunque s’innalza, per abbassarlo;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 대저 만군의 여호와의 한 날이 모든 교만자와 거만자와 자고한 자에게 임하여 그들로 낮아지게 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Nes kareivijų Viešpaties diena užgrius kiekvieną, kuris išdidus ir pasipūtęs, tą kuris didžiuojasi, ir jie bus pažeminti:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Albowiem dzień Pana zastępów przyjdzie na wszelkiego pysznego i wyniosłego, i na każdego wywyższonego, że będzie poniżony;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Pois o Senhor dos exércitos tem um dia contra todo soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² For Herren, hærskarenes Gud, har satt en dag til dom over alt stolt og høit og over alt ophøiet, så det blir ydmyket,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Căci este o zi a Domnului oştirilor împotriva oricărui om mîndru şi trufaş, împotriva oricui se înalţă, ca să fie plecat:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Бо настане день Господа Саваота на все горде й високе, і на все висунене, і понижене буде воно,